スノーボードウエアは防寒性にすぐれていそうですが、暑すぎないでしょうか?暑い時の温度調節が可能なら、一考の余地あります。 確かに夜間登山なら気温が下がるので代用できそうですが、昼間の移動では汗をかいてしまいそうです。汗をかく→体力消耗が大きくなります。また、晴天でそれほど肌寒くない時に、持って歩く(ザックにしまう)のにかさばります。
参考までに、我が家のゴアテックス(約10年前に購入)の収納状況ですが、専用袋に入れて直径8cm×長さ25cm、重さ約600gでした。現在ならばもう少しコンパクトで軽量化している物もあるかもしれません。荷物は出来るだけ軽い方が疲れないので、お手持ちのウェアと比較してみてください。
天気予報と相談となりますが、もし、ウェアが重くて嵩張るようでしたら、市販の安カッパの方いいかも知れません。